Mortgage rates may be up, but with strategic planning and smart budgeting, homeownership in 2025 is still within reach.